4й Cossack Art фестиваль в умовах нової реальності
2020 рік запам’ятається всім новими правилами життя в умовах пандемії, спричиненої вірусом COVID-19. А українській діаспорі Греції, її друзям, представникам культурних кіл України ще й унікальним досвідом проведення міжнародного фестивалю в цих умовах. Мова йдеться звичайно про 4й фестиваль Cossack Art, котрий було реалізовано Клубом українок в Греції (НПО "Борисфен") в онлайн-форматі.
«Ми довго вагались, трішки сперечались із дівчатами, але врешті решт наважились зробити наш фестиваль дистанційно. Тому що за три роки існування Cossack Art фестиваль настільки полюбився українцям Греції, що було б прикро примушувати їх чекати на подію ще один рік» - розповідає Ганна Олійнич, Президент Клубу українок в Греції.
«До того ж, наші грецькі партнери, мерія району Кіфісья з наближенням Жовтня почали проявляти цікавість, чи відбудеться фестиваль і яким чином вони нам можуть посприяти, щоб все відбулось з урахуванням заходів безпеки щодо поширення вірусу, котрі встановлені в Греції» - додає Світлана Чорненька, заступниця Президенту Клубу.
Таким чином, свято українських традицій та культури успішно відбулося.
«Було прийнято 93 заявки у п’яти категоріях: Вокал, Інструментальна, Фольклор, Хореографія, Ужитково-прикладне мистецтво. А також 65 робіт на конкурс дитячого малюнку» - розповідає пані Олійнич.
Була і трансляція наживо із афінського парку «Алсос Кіфісья» (щорічна локація фестивалю) з привітаннями від офіційних осіб мерії, і включення з Посольства України в Греції із привітанням від Надзвичайного та Повноважного Посла України в Греції Сергія Шутенко, і включення з 12 країн Світу. Привітання та виступи митців з Греції, України, Бразилії, Великобританії, США, Російської Федерації, Австралії, Австрії, Грузії, Румунії, Угорщини, а також привітання від Наталія Пошивайло-Таулер (Nataliya Poshyvaylo-Towler), Регіональна Віцепрезидентка Світового Конґресу Українців (СКУ) Східної, Південної та Південно-Східної Азії, Океанії та Африки, привітання з Королівства Норвегія від української школи «Еллісів» прикрасили Cossack Art фестиваль, цей захоплюючий міжнародний культурний захід.
Гран-прі за рішенням журі 4 - ого міжнародного фестивалю конкурсу отримали колектив «Бовсунівські бабусі» та Сказків Петро.
Гран-прі глядацьких симпатій у номінації «Хореографія» - народний вокально-хореографіічний ансамбль «Викрутасики».
«Опанувавши новий формат проведення культурних заходів, нам тепер ніяка пандемія не страшна і ми з оптимізмом чекаємо на 2021 рік, наступні зустрічі із поціновувачами української культури на наших фестивалях до Дня Вишиванки (Травень) и Cossack Art (Жовтень)» - посміхаючись говорить про плани на наступний рік Анна Олійнич.
Організатори фестивалю Клуб Українок в Греції ( НПО «Борисфен») висловлюють щиру подяку
- Посольству України в Греції в особі Надзвичайного і Повноважного Посла України в Грецькій Республіці Сергія Шутенко
- заступнику мера муніципального підрозділу району Кіфісія, по підприємництву та міжнародним відносинам Іоаннісу Пантелеакісу, Голові виставки квітів муніципалітету Кіфіся Йоргосу Пападопулосу, Голові центру підтримки емігранток та біженок Melissa Network Надіні Христопулу.
- членам журі та особливо Анжелікі Рудницькій, людині, яка повірили в нашу команду та стала головою журі фестивалю
- Герасимосу-Ніколаосу Бугасу Генеральному секретарю Грецько-української торгово-промислової палати, який вшанував наш фестиваль та погодився стати почесним членом журі, а також за сприянням якого діти отримують такі чудові подарункові сертифікати на відпочинок у літньому таборі в Греції.
- співорганізатором Ukrainian Online Fest та партнерам : Товариство зв'язків з українцями за межами України "Україна-Світ", Всесвітній день вишиванки, Етноклуб «Мальви» Запоріжжя, Етномайстерні Валерії Левківської , мистецька агенція Територія А, Ukrainian People Magazine
Слова вдячності нашим меценатам, які побажали залишитися невідомими та спонсорам фестивалю Athensforyou.com- туристична компанія найкращого відпочинку в Греції,
За постійну підтримку, окрема подяка нашім друзям:
Афінський грузинський ансамбль народного танцю та пісні - "Кавказ" / Το Συγκρότημα Παραδοσιακού Γεωργιανού Χορού & Τραγουδιού Αθηνών - «Ο Καύκασος»
Танцювальний колектив під керівництвом Олени Россетті-Кузи від Асоціації жінок Румунії в Афіни / Σύλογος- Ένωση Ρουμάνων Γυναικών Ελλάδος Η χορευτική συγρότημα - Ρουμανική Σχολή Έλενα Ροσεττι-Κούζα», Αθήνα
Хореографічний колектив «Хороахлістос» Марії Клувіту, Наксос / Χορευτική ομάδα «ΧΟΡΟΑΧΛΙΣΤΟΣ» Μαρία Κλουβάτου, Αθήνα
Хореографічний колектив «КРІТАЕТІ» Критського товариства району Врілісіа м.Афіни / Χορευτικό συγκρότημα «Κρηταετοι» Ένωση Κρητών Βριλησσίων , Αθήνα
Центр Народної Культури «Панігірі» / Κέντρο Λαϊκού Πολιτισμού «Το Πανηγύρι»
Лондонський осередок СУМ дитяча група
Поетеса Дарія Склярук (Лондон)
Більше інформації про фестиваль.
Журі
Голова А.Рудницька – співачка, художниця, телеведуча, журналістка, громадська диячка
Олег Шупляк - член Національної спілки художників України, заслужений художник України, сучасний український художник (Україна),
Олександр Жарко - заслужений художник України (Україна)
Тетяна Ваценко - член Національної спілки майстрів народного мистецтва України, майстер витинанки (Україна)
Ольга Гук - бандуристка, викладачка вищої категорії відділу народних інструментів Чернівецького обласного фахового коледжу мистецтв ім. С. Воробкевича (Україна)
Яніс Катсіс засновник Центра Народної Культури “Панігірі “ етнограф, викладач народної пісні та танцю (Греція)
Іріні Мессіні - хореограф (Греція)
Кравчук Марія - член Національної спілки народних майстрів України, заслужений майстер народної творчості України, лауреат обласної премії ім. Йова Кондзелевича, відмінник освіти
Олеся Шаргут - майстриня хенд мейд (Україна)
Бобків Олексій - доцент кафедри оперної підготовки Львіської національної музичної академії ім М.Лисенка (Україна)
Ека Гіголашвілі-Мацкарі – хореограф, художній керівник музичного відділу грецько - грузинського культурного центру «Кавказ» (Грузія)
Мамука Інадзе - художній керівник музичного відділу грецько грузинського культурного центру «Кавказ» (Грузія)
Наталя Хоменко - фольклористка, кафедри фольклористики Київського національного університетету імені Тараса Шевченка, кандидат філологічних наук за спеціальністю «фольклористика» (Україна)
Фелікс Мацкуляк - піаніст (Австрія)
Наталя Котвицька - викладач сольного співу вищої категорії відділу «Музичне мистецтво естради»; Харківського музичного училища ім. Б. М. Лятошинського (Україна)
Леся Воронюк - голова ГО «Всесвітній день вишиванки», Кандидат політичних наук, Керівник студії документальних фільмів «Диво» сценаристка, авторка ідеї та продюсерка документальних фільмів «Спадок нації» , «Соловей співає» (Україна)
Валерія Левківська - етнограф, майстриня, реконструктор
народних строїв, колекціонер народного вбрання (Україна)
Христина Мустака - Делліу – директор афінської консерваторії Аполлонія, піаністка (Греція)
Олеся Теліженко - директор бренду @Telizhenko fashion house , дизайнер (Україна)
Елізабет Бріель - митець керує проектом Мистецький Кулун та викладає в Йе Чунг фундації освіти в Гонконзі КНР (США).
VIP Хедлайнери фестивалю
Камерний дівочий хор КССМШ ім.М.Лисенка
Камерний дівочий хор КССМШ є унікальним колективом, що об’єднує найталановитіші голоси з усієї України. В хорі співають 32 дівчини віком 9-18 років, що навчаються у Київській спеціальній музичній школі-інтернат ім.М.Лисенка.
Хор має довгу історію і унікальні традиції. Під керівництвом Юлії Пучко-Колесник, відомого талановитого диригента, хор вийшов на міжнародний рівень виконавського мистецтва, став найкращим дівочим хором України і одним з найкращих хорів світу.
ILLARIA — українська співачка, композитор, акторка. Народилась і живе в Україні, але має грецьке коріння.
На вітчизняній сцені ILLARIA вирізняється своїм містичним образом, оригінальним репертуаром та чуттєвим сильним голосом, діапазон якого сягає трьох октав. У своїх піснях та виконавській манері ILLARIA сміливо поєднує фольклорні мотиви із сучасними світовими тенденціями.
«GG ГуляйГород» – етно-електро проект, що поєднав український фольк із трендовим EDM (Electronic Dance Music). Особлива енергетична суміш «GG» - це скрипки, сопілки, народний вокал і запальні DJ-мікси.
Сформований на початку двохтисячних років, фольк-гурт «ГуляйГород» добре знаний своїми творчими експериментами як в Україні, так і за кордоном.
2005 року гурт «Тартак» випустив альбом «ГуляйГород» як результат співпраці музичних колективів.
NAVKA (Марина Тимофійчук) – сучасна виконавиця, яка зачаровує український шоу-бізнес не тільки своїм голосом, а і #татанцями і шаленою харизмою. Автор хіта #Татанці, який досі ротується на топових радіостанціях та тримається у плейлистах українського слухача.
ЗАСЛУЖЕНИЙ ВОКАЛЬНО-ХОРЕОГРАФІЧНИЙ АНСАМБЛЬ УКРАЇНИ « ГАЛИЧИНА»
На географічній карті не знайти країну, де б вдячна глядацька аудиторія не сприймала із захопденням виступи самобутнього ансамблю «Галичина», одного з найстаріших колективів не тільки у Львові, а й в Україні.
Творче кредо ансамблю – невтомна праця по збереженню та примноженню популярності української народної музики та танцю – душі українського народу.
Дмитро Губ’як - лауреат Всеукраїнських та міжнародних конкурсів та фестивалів, заслужений артист України.
US Orchestra (Ukrainska Silska Orchestra) – троє музикантів, які у правдивому складі (скрипка, цимбали/бас, бубон) грають українську традиційну музику, яку віднаходять у фольклорних експедиціях та музичних архівах.
"Усе, що ми граємо - це ретельне відтворення оригінальних записів музикантів із сіл, які ми робимо під час експедицій та знаходимо у архівах дослідників."
Ансамбль грецького традиційного танцю «ЕНОТІТА»
Ансамбль грецького традиційного танцю «ЕНОТІТА» був створений у 2012 році при Еллінському товаристві «ЕНОТІТА», м.Київ. За цей час наш ансамбль має велику концертну програму з народних танців із різних регіонів Греції.
Звичаї, традиції та обряди еллінів, які сягають глибокої давнини, знаходять своє втілення у творчості ансамблю «ЕНОТІТА».
Жіночий вокально-інструментальний ансамбль Women's Bandura Ensemble of North America
включає 20 учасниць, які захоплюються українською бандурою і українською музичною традицією загалом. До складу ансамблю входять жінки сімох міст у Північній Америці, зокрема, з Торонто, Нью-Йорка та Чикаго. У репертуарі ансамблю українські народні пісні та музика народів світу.
Жіночий ансамбль бандуристів Північної Америки (укр. Ансамбль Бандуристок Північної Америки) працює не лише задля збереження традиції бандури, але й її оновлення, досліджуючи багаті художні можливості інструменту - від бароко до сучасних, до старовинних мелодій.
Анжеліка Рудницька
українська співачка, телеведуча, художниця, науковець, письменниця, громадська діячка, волонтер, президент мистецької агенції «Територія А», член Національної спілки художників України.
«Коко Меланж» — це фольклор, зібраний Анастасією, який «одягнув» у вишукане фортепіанне звучання Роман Коляда. Знаний піаніст, композитор, радіо і телеведучий Роман Коляда й талановита вокалістка, професійний етнолог та збирачка фольклору Анастасія Колодюк.
Дует «Тарнавка»
Юлія Косівчук ( вокал, автор пісень ) - чернівецька поетеса, журналістка, художниця, каратистка, композитор і бард, яка зараз мешкає у Каліфорнії.
Ольга Гук ( бандура, вокал, аранжування ) - викладач Чернівецького обласного коледжу мистецтв ім. С. Воробкевича, композитор з м. Чернівці.
Дует створили дві талановиті дівчини у 2012 році у м. Чернівці. Незвичність дуету полягає у його віртуальному форматі. Завдяки поєднанню мелодійного звучання бандури Ольги та неординарного голосу Юлії записано півтора десятка пісень
ГРАН ПРІ
Номінація Фольклор - поетичний, прозовий, драматичний, пісенний фольклор у сучасній обробці (колектив)
Вікова категорія Змішана доросла
нагороджується
"Бовсуновські бабусі" народний фольклорний аматорський колектив
с. Бовсуни, Житомирська обл., Україна
Керівник - Карповець Марія Олександрівна
За активну творчу діяльність
За особистий вагомий внесок у відродженні , збереженні й примножені надбань національної культурної спадщини українського народу
Гран прі
Номінація інструментальна музика - народна, духова, класична, естрадна (соло)
Вікова категорія 22 + років
нагороджується
Петро Сказків
с.Ворохта, Івано-Франківська обл.,Україна
За особистий внесок , за творчу пошукову роботу з відтворення та збереження українського народного музичного мистецтва
За високопрофесійний виступ
За гідне виховання підросткового покоління
1 місце
Номінація вокал - народний, академічний, естрадний
(колектив)
Вікова категорія Змішана дитяча
нагороджується
Хор хлопчиків та юнаків КССМШ ім.М.В.Лисенка
м.Київ, Україна
Керівник Марія Коваль
1 місце
Номінація вокал - народний, академічний, естрадний (колектив)
Вікова категорія 22 + років
нагороджується
Квартет “Акорд”
м.Тернопіль, Україна
Керівник Євген Гунько
1 місце
Номінація інструментальна музика - народна, духова, класична, естрадна (соло)
Вікова категорія 14-16 років.
нагороджується
Amadeus Zefi
м.Відень, Австрія
Керівник Фелікс Мацкуляк
1 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Літвінов Олександр Семенович
м.Чернівці, Україна
Керівник Кривобок Ганна Вікторівна
1 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 10-13 років
нагороджується
Поправа Ярина
м.Тернопіль, Україна
Керівник Ольга Щедріна
1 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Софія Білик та Тетяна Знак
м.Львів, Україна
2 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Людмила Богдан
м. Чернівці, Україна
Керівник Кривобок Ганна Вікторівна
2 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Фочук Ганна
м.Чернівці, Україна
2 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Штефан Пержан
м.Чернівці, Україна
2 місце
Номінація інструментальна музика - народна, духова, класична, естрадна (колектив)
Вікова Категорія 22 + років
нагороджується
Етногурт Буття
м.Київ, Україна
Керівник Бут Олег та Бут Оксана
2 місце
Номінація вокал - народний, академічний, естрадний (соло)
Вікова Категорія 10-13 років
нагороджується
Пол Віра
м.Дунакесі, Угорщина
Керівник Рудник Вікторія Василівна
2 місце
Номінація вокал - народний, академічний, естрадний (соло)
Вікова категорія 17-21 років
нагороджується
Катрич Юлія
м.Харків, Україна
Керівник Наталя Котвицька
2 місце
Номінація Фольклор - поетичний, прозовий, драматичний, пісенний фольклор у сучасній обробці (дует)
Вікова категорія Змішана доросла
нагороджується
Фольклорний дует “Горлиця”
м.Рівне, Україна
2 місце
Номінація хореографія - народна, класична, сучасна, естрадна (колектив)
Вікова категорія змішана доросла
нагороджується
Український культурний центр СЛАВА
м.Аделаїда, Австралія
Керівник Альона Кінг
2 місце
Номінація хореографія - народна, класична, сучасна, естрадна (колектив)
Вікова категорія Змішана дитяча
нагороджується
Народний вокально-хореографічний ансамбль “Викрутасики”
м.Львів, Україна
Керівник Сологуб Леся
3 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Родина Заслужених майстрів народної творчості України Дарії Стасюк та Діани Новак
м.Кіцмань, Україна
3 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Предко Зоя
м.Васильків, Україна
3 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Ольга Ровецька
м.Сокаль, Україна
3 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Твердохліб Юрій
м.Чернівці, Україна
3 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Антоняк Марія
м.Львів, Україна
3 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 14-16 років
нагороджується
Прищепа Мирослава
Керівник Кравчук М. В
3 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 14- 16 років
нагороджується
Гук Владислав
м.Чернівці, Україна
Керівник Кабачій Галина Мирославівна
3 місце
Номінації образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво
Вікова категорія 22+
нагороджується
Колісник Сергій
м.Чернівці, Україна
3 місце
Номінація Фольклор - поетичний, прозовий, драматичний, пісенний фольклор у сучасній обробці ( колектив )
Вікова категорія 22 + років
нагороджується
Гурт "Королівна"
м. Київ, Україна
3 місце
Номінація Фольклор - поетичний, прозовий, драматичний, пісенний фольклор у сучасній обробці ( ансамбль)
Вікова категорія 10-13 років
нагороджується
Дитячий фольклорний ансамбль "Первоцвіт"
м.Київ, Україна
Керівник - Юлія Герштун
3 місце
Номінація Фольклор - поетичний, прозовий, драматичний, пісенний фольклор у сучасній обробці ( колектив )
Вікова категорія 22 + років
нагороджується
“Los Iankovers”
м.Богота, Колумбія
Керівник Янко Богдан Пеняфорт
3 місце
Номінація вокал - народний, академічний, естрадний (соло)
Вікова категорія 22 + років
нагороджується
Оксана Чухліб
м.Львів, Україна
3 місце
Номінація хореографія - народна, класична, сучасна, естрадна (колектив)
Вікова категорія 14-16 років
нагороджується
Зразковий хореографічний колектив "Тріумф"
м.Бровари, Україна
Керівник Карась Анна Георгіївна
3 місце
Номінація хореографія - народна, класична, сучасна, естрадна (колектив)
Вікова категорія 22 + років
нагороджується
Народний аматорський ансамбль народного танцю "Юність"
м.Чернівці, Україна
Керівник Іван Петрусяк
3 місце
Номінація інструментальна музика - народна, духова, класична, естрадна (колектив)
Вікова категорія Змішана доросла
Ансамбль бандуристів ТНПУ ім. В. Гнатюка
м.Тернопіль, Україна
Керівник Дмитро Губ’як
3 місце
Номінація інструментальна музика - народна, духова, класична, естрадна (колектив)
Вікова категорія Змішана доросла
нагороджується
Тріо Жайвір
м.Лондон,Англія
Результати голосування конкурсу дитячого малюнку
Переможцями стали
Філоновська "Василь Сліпак"
Погорєлова "Козаки сьогодення"
Брунець. "Козацька Покрова"
І спеціальна нагорода за ідею малюнку від організаторів фестивалю Cossack Art надається Тертичній Мирославі, Гімназія #136 Україна Київ
Результати глядацького голосування!!!!
Фольклор - Етноклуб "Коло", школа 11, м. Київ
Інструменталісти - Олексій Ваценко (бандура)
Вокал - Хор хлопчиків та юнаків КССМШ ім. М. В. Лисенка
Хореографія - НАРОДНИЙ ВОКАЛЬНО-ХОРЕОГРАФІЧНИЙ АНСАМБЛЬ «ВИКРУТАСИКИ»
Образотворче та декоративно-ужиткове мистецтво - Ліліана Антонів
За рішенням глядацьких симпатій в конкурсі дитячого малюнку - Хом'як Олександр Чернівецької спеціалізованої школи 1 ст №23
Та Васильєва Катерина
