З давніх часів, вишивка була важливою частиною культури різних націй. Вишивка традиційного українського одягу поєднує в собі красу, прикрасу, міфи, обереги - цілий світ їх власників.

Другий поспіль рік за ініціативою Клубу українок в Греції (НПО «Борисфен») та за підтримку Melissa Network, проводиться святкування Дня Вишиванки в Афінах. В цьому році , ми представимо унікальні автентичні народні строї Борщанського району з Тернопільщини. Ці рідкісні та унікальні речи надала нам щира українка та колекціонерка Віра Матковська. Завдяки нашим друзям -Товариству греко-української дружби «Фарос», ми покажемо українську культурну спадщину на півострові Пелопоннес, у місті Патри та Катаколо.

До Дня вишиванки в Афінах ми підготували низку заходів, котрі відбудуться з 17 по 20 Травня в різних локаціях, а саме :

ВІЛА ФЕОТОКОПУЛУ ( вул. Феотокопулу 34, Афіни, район Патісія)

• Виставка «У вишивках легенди не забуті» представляє
- українські автентичні народні строї Тернопільщини з приватної колекції знаної колекціонерки - Віри Матковської (http://www.matkovska.com ).

ВІРА МАТКОВСЬКА — відома на Тернопільщині і за її межами шанувальниця вишивки, колекціонерка національного вбрання.
Дбаючи про збереження українських традицій, Віра Матковська зібрала понад 1500 пам'яток майже з кожного села Борщівського району Тернопільської області. Унікальні архаїчні орнаменти та техніки, якими вони вишиті (деякі з них на сьогодні вже втрачені) надають колекції виняткову історичну та мистецьку цінність.

Особливістю колекції, що вирізняє її серед інших збірок українського народного мистецтва, є присутність в ній сорочок середини XX ст., котрі у свій час створювали незабутнє враження на іноземних мандрівників та туристів. 

Найдавніші пам’ятки в колекції датовані кінцем ХІХ ст. Це неперевершені за своєю оригінальністю та мистецькими якостями зразки весільних і святкових жіночих сорочок, що стали вже хрестоматійними раритетами не лише в Україні, а й далеко за її межами. 

- колекція кукол-мотанок, майстрині народної творчості - Людмили Павлової.

ЛЮДМИЛА ПАВЛОВА – заслужена майстриня народної творчості України. За фахом фармацевт, але за покликом – етнограф. Більше 10 років пані Людмила відтворює українське автентичне вбрання в мініатюрі. Її ляльки-мотанки – це не тільки красивий оберіг, але й історія конкретного регіону України. «Лемкиня» стала кращою на конкурсі, який проводив музей Івана Гончара. А лялька-гуцулочка представлена в експозиції Державного музею іграшки як найкраща.

Під час відкриття виставки, 17 Травня (початок о 19-00) будемо говорити про історію створення борщівської вишивки та строїв, про особливості техніки вишивки експонатів тощо.
Частування українською народною стравою - борщ з пампушками!

Виставка триває до 20 Травня.

Часи відвідування: 18/05 з 16:00 до 20:00
19/05 – з 16:00 до 19:00
20/05 – з 11:00 до 19:00

ВХІД ВІЛЬНИЙ

• Майстер-класи з виготовлення кукли-мотанки та борщівської вишивки

19 Травня – кукла-мотанка , початок о 16:00
20 Травня – борщівська техніка «верхоплут», початок о 12:00

ВХІД ВІЛЬНИЙ за попереднім записом (кількість місць обмежена)

• Круглий стіл: обговорення теми «Роль ГО у збереженні культурної спадщини» за участі громадських організацій різних країн.

• Свято «День Вишиванки в Афінах», 20 Травня, початок о 17:00

Музична програма за участі талантів української громади м. Афін, частування стравами української кухні.
Презентація проекту «Народжені у вишиванках».
Гості свята : українські дизайнерки Оксана Полонець , Марія Антоняк

ВХІД ВІЛЬНИЙ

РЕСТОРАН El Jiron (вул. Глафку 14, район Нео Псіхіко), 18 Травня, початок о 19-00.

Благочинний показ моди в етно-стилі від українських дизайнерок Оксани Полонець (TM OKSANA POLONETS) та Марії Антоняк (TM TkaneVbrane).

ВХІД ВІЛЬНИЙ.
Телефон для резервування столиків для бажаючих мати сидячі місця: + 30 697 3022 511

ОКСАНА ПОЛОНЕЦЬ – успішна українська дизайнерка, бренд якої стрімко знайшов визнання не тільки в Україні, а й за її межами.  Її роботи - це одяг в українському стилі - від повсякденного до весільного, а головний меседж дизайнера – підкреслити, що український національний одяг може бути стильним, вишуканим на будь-яку пору року та випадок життя.

За роки діяльності, в асортименті дизайнера – не один десяток нагород та подяк і сотні показів по всій Україні, а також в США, Німеччині, Канаді, Австрії, Туреччині та ОАЕ. Варто підкреслити, що у 2016 році бренд Оксани Полонець був представлений на червоній доріжці церемонії вручення Оскар у Лос-Анджелесі. А в 2017 році Перша леді України Марина Порошенко обрала сукню від Оксани Полонець для святкування 26 річниці Дня Незалежності України!

За вагомий внесок у розвиток культури України та виробництво високоякісного одягу у національному стилі, бренд Оксани Полонець нагороджено «Золотим символом якості національних товарів та послуг України».

МАРІЯ АНТОНЯК засновник і автор бренду «ТканеВбране» («TkaneVbrane»)

Пані Марія Антоняк працює в галузі традиційного та експериментального текстилю, народного костюму, живопису. Учасниця всеукраїнських виставок, міжнародних мистецьких пленерів, фестивалів, арт-координатор проекту «територія натхнення» в рамках Європейського гранду «Креативна Європа».

Проект «TkaneVbrane» це поєднання автентики і сучасності, виражене формою, колористикою, орнаментом, задумом художника та втіленням його через ткацьке ремесло.

MELISSA NETWORK (вул. Ферон 18, площа Вікторія), 19 Травня, початок об 11-00.
Майстер-клас з виготовлення ляльки мотанки від заслуженої майстрині народної творчості Людмили Павлової . Початок о 11:00

Семінар «Від хобі до власної справи: практичні кроки» від відомого тренера Лариси Овчарук та дизайнерки та успішної бізнес-леді Оксани Полонець (мова семінару – українська). Початок об 11-00.

ЛАРИСА ОВЧАРУК бізнес-тренер, консультант з особистого бренду допоможе визначити особисту мотивацію до розвитку і продажів, скласти власний алгоритм дій для просування свого бренду і товару офлайн в он-лайн та багато іншого. 

ОКСАНА ПОЛОНЕЦЬ, дизайнерка, успішна бізнес-леді, засновниця та власниця ТМ OKSANA POLONETS
поділиться секретами свого успіху. Серед іншого, розкаже як у скрутних обставинах економічної кризи знайти можливість для розвитку та зростання бізнесу.

ВХІД ВІЛЬНИЙ за умови попередньої реєстрації (кількість місць обмежена). Тел. +30 690 758 8485

Слід також відзначити, що заходи мають благочинну мету - підтримку українського БФ «Я майбутнє України» у лікуванні дітей з онкологічними захворюваннями.
Висловлюємо велику вдячність та подяку, за підтримку в організації цієї виставки наших партнерів, Melissa Network та Товариство греко-української дружби «Маяк», Раду з питань інтеграції мігрантів мерії Афін, керівництво та співробітників Вілли Феотокопулу (Афіни).
Вілла Феотокопулу належить до підрозділу мерії Афін по справах дітей у співпраці з Athens Culture Net мерії Афін, донором якої є Фонд Ставроса Ніархоса

Спонсори: Консалтинговій компанії «Ваш центр» та туристичній компанії Esperia Travel, які допомагають гідно представити в Європі українську культуру, традиції та спадщину наших предків.

Інформаційні партнери : www.ukranorama.gr, www.global-ukraine-news.org