З давніх часів, вишивка була важливою частиною культури різних націй. Вишивка традиційного українського одягу поєднує в собі красу, прикрасу, міфи, обереги - цілий світ їх власників.

Другий поспіль рік за ініціативою Клубу українок в Греції (НПО «Борисфен») та за підтримку Melissa Network, проводиться святкування Дня Вишиванки в Афінах. В цьому році , ми представимо унікальні автентичні народні строї Борщанського району з Тернопільщини. Ці рідкісні та унікальні речи надала нам щира українка та колекціонерка Віра Матковська. Завдяки нашим друзям -Товариству греко-української дружби «Фарос», ми покажемо українську культурну спадщину на півострові Пелопоннес, у місті Патри та Катаколо.

До Дня вишиванки в Афінах ми підготували низку заходів, котрі відбудуться з 17 по 20 Травня в різних локаціях, а саме :

ВІЛА ФЕОТОКОПУЛУ ( вул. Феотокопулу 34, Афіни, район Патісія)

• Виставка «У вишивках легенди не забуті» представляє
- українські автентичні народні строї Тернопільщини з приватної колекції знаної колекціонерки - Віри Матковської (http://www.matkovska.com ).

ВІРА МАТКОВСЬКА — відома на Тернопільщині і за її межами шанувальниця вишивки, колекціонерка національного вбрання.
Дбаючи про збереження українських традицій, Віра Матковська зібрала понад 1500 пам'яток майже з кожного села Борщівського району Тернопільської області. Унікальні архаїчні орнаменти та техніки, якими вони вишиті (деякі з них на сьогодні вже втрачені) надають колекції виняткову історичну та мистецьку цінність.

Особливістю колекції, що вирізняє її серед інших збірок українського народного мистецтва, є присутність в ній сорочок середини XX ст., котрі у свій час створювали незабутнє враження на іноземних мандрівників та туристів. 

Найдавніші пам’ятки в колекції датовані кінцем ХІХ ст. Це неперевершені за своєю оригінальністю та мистецькими якостями зразки весільних і святкових жіночих сорочок, що стали вже хрестоматійними раритетами не лише в Україні, а й далеко за її межами. 


- колекція кукол-мотанок, майстрині народної творчості - Людмили Павлової.

ЛЮДМИЛА ПАВЛОВА – заслужена майстриня народної творчості України. За фахом фармацевт, але за покликом – етнограф. Більше 10 років пані Людмила відтворює українське автентичне вбрання в мініатюрі. Її ляльки-мотанки – це не тільки красивий оберіг, але й історія конкретного регіону України. «Лемкиня» стала кращою на конкурсі, який проводив музей Івана Гончара. А лялька-гуцулочка представлена в експозиції Державного музею іграшки як найкраща.


Під час відкриття виставки, 17 Травня (початок о 19-00) будемо говорити про історію створення борщівської вишивки та строїв, про особливості техніки вишивки експонатів тощо.
Частування українською народною стравою - борщ з пампушками!

Виставка триває до 20 Травня.

Часи відвідування: 18/05 з 16:00 до 20:00
19/05 – з 16:00 до 19:00
20/05 – з 11:00 до 19:00

ВХІД ВІЛЬНИЙ

• Майстер-класи з виготовлення кукли-мотанки та борщівської вишивки

19 Травня – кукла-мотанка , початок о 16:00
20 Травня – борщівська техніка «верхоплут», початок о 12:00

ВХІД ВІЛЬНИЙ за попереднім записом (кількість місць обмежена)

• Круглий стіл: обговорення теми «Роль ГО у збереженні культурної спадщини» за участі громадських організацій різних країн.

• Свято «День Вишиванки в Афінах», 20 Травня, початок о 17:00

Музична програма за участі талантів української громади м. Афін, частування стравами української кухні.
Презентація проекту «Народжені у вишиванках».
Гості свята : українські дизайнерки Оксана Полонець , Марія Антоняк

ВХІД ВІЛЬНИЙ

РЕСТОРАН El Jiron (вул. Глафку 14, район Нео Псіхіко), 18 Травня, початок о 19-00.

Благочинний показ моди в етно-стилі від українських дизайнерок Оксани Полонець (TM OKSANA POLONETS) та Марії Антоняк (TM TkaneVbrane).

ВХІД ВІЛЬНИЙ.
Телефон для резервування столиків для бажаючих мати сидячі місця: + 30 697 3022 511


ОКСАНА ПОЛОНЕЦЬ – успішна українська дизайнерка, бренд якої стрімко знайшов визнання не тільки в Україні, а й за її межами.  Її роботи - це одяг в українському стилі - від повсякденного до весільного, а головний меседж дизайнера – підкреслити, що український національний одяг може бути стильним, вишуканим на будь-яку пору року та випадок життя.

За роки діяльності, в асортименті дизайнера – не один десяток нагород та подяк і сотні показів по всій Україні, а також в США, Німеччині, Канаді, Австрії, Туреччині та ОАЕ. Варто підкреслити, що у 2016 році бренд Оксани Полонець був представлений на червоній доріжці церемонії вручення Оскар у Лос-Анджелесі. А в 2017 році Перша леді України Марина Порошенко обрала сукню від Оксани Полонець для святкування 26 річниці Дня Незалежності України!

За вагомий внесок у розвиток культури України та виробництво високоякісного одягу у національному стилі, бренд Оксани Полонець нагороджено «Золотим символом якості національних товарів та послуг України».

МАРІЯ АНТОНЯК засновник і автор бренду «ТканеВбране» («TkaneVbrane»)

Пані Марія Антоняк працює в галузі традиційного та експериментального текстилю, народного костюму, живопису. Учасниця всеукраїнських виставок, міжнародних мистецьких пленерів, фестивалів, арт-координатор проекту «територія натхнення» в рамках Європейського гранду «Креативна Європа».

Проект «TkaneVbrane» це поєднання автентики і сучасності, виражене формою, колористикою, орнаментом, задумом художника та втіленням його через ткацьке ремесло.

MELISSA NETWORK (вул. Ферон 18, площа Вікторія), 19 Травня, початок об 11-00.
Майстер-клас з виготовлення ляльки мотанки від заслуженої майстрині народної творчості Людмили Павлової . Початок о 11:00

Семінар «Від хобі до власної справи: практичні кроки» від відомого тренера Лариси Овчарук та дизайнерки та успішної бізнес-леді Оксани Полонець (мова семінару – українська). Початок об 11-00.

ЛАРИСА ОВЧАРУК бізнес-тренер, консультант з особистого бренду допоможе визначити особисту мотивацію до розвитку і продажів, скласти власний алгоритм дій для просування свого бренду і товару офлайн в он-лайн та багато іншого. 

ОКСАНА ПОЛОНЕЦЬ, дизайнерка, успішна бізнес-леді, засновниця та власниця ТМ OKSANA POLONETS
поділиться секретами свого успіху. Серед іншого, розкаже як у скрутних обставинах економічної кризи знайти можливість для розвитку та зростання бізнесу.

ВХІД ВІЛЬНИЙ за умови попередньої реєстрації (кількість місць обмежена). Тел. +30 690 758 8485

 

Слід також відзначити, що заходи мають благочинну мету - підтримку українського БФ «Я майбутнє України» у лікуванні дітей з онкологічними захворюваннями.
Висловлюємо велику вдячність та подяку, за підтримку в організації цієї виставки наших партнерів, Melissa Network та Товариство греко-української дружби «Маяк», Раду з питань інтеграції мігрантів мерії Афін, керівництво та співробітників Вілли Феотокопулу (Афіни).
Вілла Феотокопулу належить до підрозділу мерії Афін по справах дітей у співпраці з Athens Culture Net мерії Афін, донором якої є Фонд Ставроса Ніархоса

Спонсори: Консалтинговій компанії «Ваш центр» та туристичній компанії Esperia Travel, які допомагають гідно представити в Європі українську культуру, традиції та спадщину наших предків.

Інформаційні партнери : www.ukranorama.gr, www.global-ukraine-news.org

 

Share:

Made in Greece

Компанія Тесла відкрила новий ...

Новина про створення Tesla Greece була приємним сюрпризом, що цілком зрозуміло для країни, яка практично ...

Мастіха острову Хіос

Мастіха є природною смолою з деревини мастічного дерева (Pistacia Lentiscus var. Chia), яке належить до ...

Оливкова олія …. у вигляді ...

Коли Управління продовольства і медикаментів США (Foods Drugs Admin of USA) затвердило постанову, котрою ...

«AB Βασιλόπουλος» стала ...

Грецька компанія «AB Βασιλόπουλος» удостоєна нагороди European Business Awards, церемонія нагородження ...

Грецький електричний ...

Оригінальний L7e Quadricycle Urban electric Vehicle, Міський електричний автомобіль, чисто грецька пропозиція ...

ICAP: Інверсія негативної ...

Розмір загального внутрішнього виробництва косметичних засобів збільшився за останні 1-2 роки, в порівнянні з ...

Порт Пірей серед десяти ...

Серед десяти найбільших портів Європи ще на один рік опинився порт Пірей, який у 2007 році не входив до ...

Грецький експорт у 2016 році. ...

Всегрецька Асоціація Експортерів (ΠΣΕ) оприлюднила дані щодо експортної діяльності Греції протягом 2016 року.

Що беруть до уваги греки, ...

Ціна, а не країна походження товару є ключовим критерієм при виборі грецьким споживачем. Останнє, звичайно, ...

2016-й рік в Греції став ...

Згідно статистичних даних Дослідницької Асоціації Вітроенергетики Греції, ELETAEN (ελ., - Ελληνική ...

ПРОПОЗИЦІЇ та ПОПИТ

Потребується кукурудзяна олія

Підприємство в Греції шукає надійних партнерів з України щодо постачання кукурудзяної олії (з України в ...

Новогрецько-український, ...

Унікальне видання української типографії НОВОГРЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ, УКРАЇНСЬКО-НОВОГРЕЦЬКИЙ ПРАКТИЧНИЙ СЛОВНИК

Один із найбільших виробників ...

Компанія Тигрес пропонує широкий асортимент високоякісних іграшок та товарів для дітей. Всі товари розроблені ...

Грецький оптовий магазин ...

До уваги українських виробників господарчих товарів, товарів для садівництва, виробників захисного одягу та ...

Грецька оливкова олія від ...

Виробник якісної екологічно-чистої оливкової олії (extra virgin) з Пелопоннесу шукає партнерів в Україні для ...

Новогрецько-український, ...

обмежена кількість унікального видання української типографії НОВОГРЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ, ...

Top